日语维修怎么说(篇1)

在日语中，“维修”这一概念主要通过“修理（りょうし）”这一词汇来表达，它涵盖了对各种设备、设施及物品进行维护、修复和保养的行为。然而，根据不同的维修对象和场合，日语中的相关表达会更为具体且丰富多样。

首先，基础的“修理”一词是最为通用的，例如：“自転車の修理をする（jitensha no ryouji o suru）”，意为“修理自行车”。而在家电或者汽车等特定领域的维修时，常常会使用更加专业的词汇，如“点検・修理（てんけん・りょうし）”，即“检查与维修”。

对于电子产品或机械类设备，有时会用到“メンテナンス（mentai nansu）”，这个词来源于英语"maintenance"，不仅包括修理故障的部分，也涵盖了预防性维护和定期保养工作。例如：“パソコンのメンテナンスを受ける（pasokon no mantenansu o ukeru）”，意思是“接受电脑的维护”。

房屋建筑方面的维修则多用“葺き替え（かわらきがえ）”、“補修（ほしゅう）”或“改修（かいしゅう）”等词汇，分别对应更换屋顶、局部修补和全面整修等情况。

另外，在日常生活中，如果遇到简单的修理问题，比如处理家具的小瑕疵，日本人可能会说“直す（naosu）”或“修正する（shousei suru）”，这两个词更偏向于“修复”或“矫正”的意思。

总结来说，日语中的“维修”涵盖了一系列丰富的表达方式，根据具体的维修对象和情境选择恰当的词汇是准确传达信息的关键。因此，理解和掌握这些相关的日语词汇不仅能提升沟通效率，也能更好地融入日本的生活和工作环境之中。

日语维修怎么说(篇2)

在日语学习过程中，了解与日常生活紧密相关的词汇表达至关重要，其中“维修”这个词的使用频率相当高。在日语中，“维修”对应的词是「メンテナンス」（Mentenansu），但根据不同的维修场景和对象，其表达方式也会有所不同。

首先，我们来看一下基础的“维修”用法。例如，当我们要表达“汽车维修”时，可以说「車のメンテナンス」（Kuruma no Mentenansu）；如果是“家电维修”，则为「家電製品の修理」（Kaden Seihin no Shūri）。这里的「修理」（Shūri）一词也有“维修”的含义，常用于具体的物品或设备损坏后的修复工作。

另外，在一些更为专业或者工业环境中的维修，可能会使用「保守」（Hozon）这个词，它包含了保养、维护以及维修的意思，例如「工場設備の保守」（Kōjō Sbei no Hozon）表示“工厂设备的维修保养”。

而在日常生活中需要请人上门进行维修服务时，我们可以使用「点検・修理依頼」（Tekiken・Shūri Yori）这样的表述，意思是“请求检查并维修”。比如：“家の水道が止まらないので、点検・修理をお願いしたいです。”（Ie no Suidō ga Tomaranai node, Tekiken・Shūri o Onegaishitai desu.）这句话就是说：“因为家里的水管坏了，我想请您来进行检查和维修。”

此外，对于定期进行的预防性维护，日语中通常会使用「定期メンテナンス」（Tekihi Mentenansu）来表示。例如，空调系统每年都需要做的维护可以称为「エアコンの定期メンテナンス」（Eakon no Tekihi Mentenansu）。

总结起来，日语中的“维修”涵盖多种表达方式，如「メンテナンス」、「修理」、「保守」等，且根据不同场合和需求选择合适的词汇能够更准确地传达信息。在实际应用中，理解并掌握这些词汇及它们的搭配使用方法，将有助于我们更好地在日本生活或工作中处理各种维修相关的问题。